北京时间4月13日凌晨3时，切尔西将在欧冠1/4决赛首回合客场挑战皇家马德里。比赛前夕，切尔西临时主教练兰帕德出席了新闻发布会。
我想是的。我的职业生涯中只在这里踢过一次球——英格兰对阵西班牙。我们0-2输了，而我没有上场，哈维和伊涅斯塔当时正处于全盛时期。我绝对记得这座球场的分量，所以对于我们的球员来说，尤其是一些年轻的球员，当然我们也有取得过很多成就的球员——欧冠冠军、世界杯冠军等等——所以我不认为这对他们来说是完全陌生的，但这是一场1/4决赛，我们必须发挥这个场合的作用，因为在比赛的这个阶段，赛事水平也会随之提高。然而我们必须带着信念来到这里，相信我们可以在这种压力下表现自己。
是的，这很了不起。我曾有幸带队参加过欧冠——两个赛季——作为一名球员，这一直是一项特别的赛事。因此，作为一名教练来到这里，特别是在一周前的今天，我都还不知道我会在这里，这对我来说当然是一个巨大的荣耀，这也是我在这里接受挑战时思考的一个重要组成部分。这对我个人来说是一个了不起的挑战，对我们这个团队和俱乐部来说也是如此。
我还没有和他聊过这个，不过我也和一些人交换了一些信息——显然，很多人都和切尔西有关，比如希丁克，他也曾经带领我们参加过这项赛事。这可能在简单的意义上有相似之处，毕竟我们都是前球员。至于迪马特奥在这里的那一年，他原本是一名助理教练，对球队也有很大的认识，而且比我更早得到了这份工作。他做了一份了不起的工作，我还记得他取得这份成就的大部分原因。
然而我的情况在实践中是有所不同的……我想我必须谨慎地进行这种比较。从明天开始，我们面前会有非常艰难的比赛，所以有很多工作要做，但我们非常致力于进行尝试，如果我们能的话，我们也想创造属于我们自己的一点历史。
我不确定。我理解这个问题，如果你单独指今年的话。我认为我们在今年有一些挑战，而英超联赛也是世界足坛最大的挑战之一。它的每一周都非常艰难，这些挑战显然已经把我们带到了一个我们作为切尔西足球俱乐部所不希望看到的地方。
欧冠有时会给你提供一些逃避现实的机会，这里有不同的比赛节奏，还有淘汰赛的足球，这些东西都可以促进你在同一个赛季获得不同的成功。我认为当你到了比赛的这个阶段，你自然会要和皇马这种水平的球队比赛……现在进行这些比较毫无价值。
我看到了关于詹姆斯-科登的头条新闻，虽然我不知道它是真的还是假的，这显然是一个从外界随便拼凑出来的很好的标题。当我看到伯利和俱乐部其他老板的成功时，你必须尊重这种成功，并尊重这样一种想法，也就是他们可能会根据与一个人的谈话以外的内容做出决定。
足球界的每一个新的一年都会有新的故事。在观看了对阵皇马的比赛后，以及联想到这项赛事曾经与安切洛蒂的关系之后，球员们就必须明白：这是一个特殊的舞台和一家特殊的俱乐部，任何事都有可能发生，有些事你根本无法控制。我们必须控制我们自己能控制的事……比如了解皇马队内球员的质量，但我的重点不会是去年发生的事。
我们必须了解皇马的优势，拨入他们在控球方面的素质和他们的个人天赋。我们必须在比赛中非常有纪律性，了解他们的威胁。他们队中有一些非常明显的个人层面的威胁。还有就是皇马喜欢进球和经常取得进球的方式，以及他们想要控制比赛的方式。因此，我们必须做好防守以应对这种情况。
但我们也必须在比赛中展示我们自己的优势……我们必须有信念，我们必须遵循自己的想法，因为在高水平的比赛中，最大的问题有时候可能会是心态——尤其是在压力之下用什么样的做法来贯彻自己的想法。在这个水平上，你必须与我们的比赛保持一致，这也才能在我们的支持者面前把胜利带回斯坦福桥。
我不把会这些东西联系起来。我知道我在上一次成功中所扮演的角色，就我个人而言，当我离开俱乐部时，它就结束了。我的角色可能比什么都重要，那就是在一个艰难的赛季中，以一支年轻的球队获得了参加欧冠的资格。我只是非常自豪地回来了……我知道我以前带队参加过这项赛事，我也知道我以前在这项赛事中执教过大球队。所以我一点都不感到畏惧。事实上，我比经历其它任何事情的时候都要感到兴奋。
我认为你只能在行动中成为领袖。除非你在球场上展示出来你为什么要这样做以及如何去做，否则被称为领袖是没有意义的。我理解这个问题和观点，我们当中有很多拥有很多头衔的球员，所以我们不能说自己完全是年轻的球队，因为我通过这支球队我可以看到很多。同样地，在天生的领袖这方面，我认为现代的领袖角色在比赛中已经发生了变化。我不认为我们可以尝试回顾10年或15年前，并试图复制出来一个什么样的领袖。
可以肯定的是，在这个赛季我们引进了一些年轻球员，我们必须给他们一个机会，让他们发展成为我们希望的领袖。比如我在恩佐身上就看到了一个领袖的角色，但他现在也才只有22岁而已。这非常困难，所以他必须找到属于自己的方式，像明天这样的比赛就是一个表现和展示自己的好机会。
他们都很健康，而且也都在队中。你提到的三名球员都很好，他们都在这里。就角色而言，我认为如果在像我们这样的俱乐部经历了一个低于我们想要的水平的赛季，斗志遭到质疑是很正常的。在失败的时候，这可能是首先被质疑的东西之一，球员们唯一能做的就是在球场上证明这一点。人们可以在他们能看到的地方看到这些，但我们在幕后也做了很多事，在训练场上，在更衣室周围，我们会与球员交谈。我的工作是向他们传达在一定水平上进行训练的必要性，从而让他们的心态也达到一定的水平，无论是个人还是集体。至于其余的东西，他们必须自己表现出来。
你可以想怎么说就怎么说，但球员必须要在球场上表现出来。我绝对不是在质疑他们在集体中缺乏斗志，因为我已经看到了更衣室的样子，并且了解他们的足球，这就是斗志。没有人不想赢得足球比赛，但有时球员会在信心上受到打击，有时缺乏信心会看起来也会有些像是缺乏斗志。这也是我的工作，要迅速进行纠正。我只在这里待了很短的时间，要找到这些位置，找出哪些球员需要帮助，或者团队需要帮助的地方，并尝试给他们必要的帮助。至于剩下的东西，就要看他们自己的了。
恩戈洛是一个特殊的球员。我理解你在稳定性方面的意思，以及恩戈洛在伤病方面的问题。但是，就回归并发挥出真正的高水平而言，我已经见证了他的表现。几年前，他在欧洲超级杯对阵利物浦的比赛中就为我做到了这一点。他通过了体能测试，虽然他已经很久没有训练了，但在120分钟内都是球场上表现最好的球员。我认为他有能力做到这一点，因为他是一个特殊的球员。希望他现在也能做到这一点，因为他就是那种高水平的球员，当我们作为一个俱乐部想念他的时候，那就是因为他太优秀了。现在他回来了，这是一个积极的信号。
这是个困难的问题，因为一旦你开始说出一、二、三，你就会被问到第四。这是一支拥有很多优秀个体的球队，我对这支球队非常尊重。我对皇马和成功最大的尊重是对那些一直在成为赢家的人——比如本泽马、莫德里奇、托尼-克罗斯——对他们有着巨大的钦佩。我欣赏的是在这个水平上需要什么东西，才能如此经常地成为赢家，这就是他们成为特殊的球员的原因，他们都有令人难以置信的品质。
当然，作为一个年轻的球员，维尼修斯同样有着令人难以置信的品质。我们必须让球员们意识到这些威胁，在球场的某些区域，我们知道威胁总是重复出现的，比如维尼修斯和本泽马在球场顶端的一对一，球员们必须处理好这个问题。
对于问题的第一部分，我认为两支球队都有压力，因为这两家俱乐部的规模都很大。当你到了这个阶段的时候，总是会有些压力。皇马是最热门的吗？是的，我明白为什么，这就是我们这个赛季的困难所在，但我不认为这是个问题。在足球比赛中，没有比试图证明人们是错误的，以及以他们眼中的弱者身份取得好成绩更好的胡萝卜了，这正是我经历过的最棒的事情之一，所以我不担心这个问题。就压力而言，我不担心这个。这个级别的足球就是压力，如果你不能处理压力，你就不是一个强大的球员。
至于吕迪格，我认为他已经做得非常好了。当我作为埃弗顿主教练最后一次看到他的时候，他还在切尔西，而加盟皇马的转会正在发生，我祝愿他一切都好。我和他的关系很好，很多人都喜欢猜测，作为切尔西的主教练——我曾经是，现在又是——你有25或27名球员可以选择，吕迪格为我踢了很多比赛。虽然我们之间的故事结束了，但故事又还在继续。他是欧冠故事的一个重要部分，祝他好运，祝任何像他那样努力工作的职业球员好运，因为他值得拥有这一切。